NBA小牛队的队名叫了很多年为何要改名字叫独行侠?

其实NBA的队名不断是allas Mavericks,中文的译名小牛不克不及带给能量、力量以及受人尊重。他们但愿新中文队名可以或许传达这些意义。

其实,allas Mavericks,这是源于Maverick这个英文单词的两个释义,其一,这是小牛译名的由来,其二,是这个词的引申义,指挺拔独行的人,而独行侠这个译名明显是由这个引申义得出的。

allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛改名为达拉斯独行侠,不单达到了改正错误译名的结果,并且扩大了球队在中国的影响力和出名度,促进了中国球迷对这支球队的认识和领会,可谓一举多得。

费城76人队,这个队名之所以在中国被误译为“76人”,是由于国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。

华盛顿奇才队,成立于1961年并加盟NBA,曾用过的队名有:芝加哥包装工队、芝加哥西风队、巴尔的摩枪弹、首都枪弹队和华盛顿枪弹队,直到1997年,等等,这些都是一些悔改名字的球队。

不外,NBA球队很少更名字,可是我想一些球队更名字其实是为了更好的寄意。

展开全数由于之前NBA的小牛队不断是一个错误的叫法,为了可以或许带给大师一些能量和力量上的激励。已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

展开全数可能是小牛队显得没那么正式,而独行侠就光从字面上就显得比小牛队,要威武霸气良多。已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

更多精彩报道,尽在https://www.mm-station.org